Dear Suzie Marlango,
Si Tarantino tuviera que adaptar un libro al cine, no me extrañaría que eligiera Out de Natsuo Kirino.
Out cuenta la historia de cuatro mujeres, compañeras en el turno de noche de una fábrica de comida preparada que unen sus destinos el día en que una de ellas mata a su marido: Masako, cuarentona inteligente y capacitada que ha tenido que cambiar de trabajo por mobbing. Yoshie, más conocida como La Maestra, al cargo de dos hijas ingratas y una suegra inválida. Kuniko una fashion victim de treinta años insatisfecha con su trabajo y con su vida. Y Yayoi, joven, atractiva, con dos niños y casada con un marido alcohólico y jugador.
Out atrapa desde el principio porque, por un lado, muestra una imagen diferente de japón a la que estamos acostumbrados (un japón industrial, nocturno y solitario) y, por otro, presenta un cuadro de personajes femeninos interesantísimos. Además, cuando ya te has familiarizado con las cuatro protagonistas, la novela da un giro radical y, de repente, te ves introducido en una espiral de violencia tarantiniana que, en más de una ocasión, hace que se te revuelva el estómago. Pese a eso (o precisamente por eso) no puedes dejar de leer y admirar la sangre fría y las agallas de su autora.
A decir verdad mi estimado Marlango, aunque tienes una excelente visión de "si Tarantino adapatara un libro al cine..." no me parecería extraño que nuestro director coreano Park Chan Wook hiciera una mejor adaptación pues también tiene una imaginacion fría para la sangre, sin llegar a ser grotesco, es un director con estilo como pocos en el género.
ReplyDeleteEspero alguna vez transformen esa buena historia en película...
Nemo